Sete Cidades na zahodu otoka São Miguel je ena najbolj prepoznavnih pokrajin Azorov. V veliki vulkanski kalderi ležita Lagoa Azul in Lagoa Verde – modro in zeleno jezero, ki sta povezani, a ju most vizualno razdeli na dva dela. Barvni vtis je odvisen od svetlobe, oblakov, globine in odseva okoliškega rastja. Legenda o modrem in […]
Azori: znamenitosti in vodič po devetih otokih
Azori – praktičen vodnik po devetih vulkanskih otokih sredi Atlantika. Primerjajte devet azorskih otokov, vulkane, termalne vrelce, znamenitosti in pohodniške poti ter izberite najboljši čas in način obiska.
Azori znamenitosti: od kraterskih jezer do vulkana Pico
Največji otok São Miguel je najboljša izbira za prvi obisk, medtem ko Pico, Faial in São Jorge pokažejo bolj surov obraz osrednje skupine. Flores in Corvo sta oddaljena, zelena in mirna, Terceira pa združuje vulkansko notranjost z zgodovinsko Angro do Heroísmo. Če želite več otokov povezati brez logističnih skrbi, si oglejte naše pohodniško potovanje na Azore.
Naslednji odhodi
Pripravljamo se na izvedbo izjemnih programov, ki smo jih z velikim navdušenjem in predanostjo oblikovali. Ne zamudite priložnosti, da se pridružite našim prihajajočim dogodivščinam!
Vedno malo dlje
Naš slogan! Večina naših tur se začne tam, kjer se običajna potovanja že končajo. Skupaj lahko odpotujemo dlje in višje. Ker tam nas čakajo najlepša doživetja.
Izkušnje in zahtevnejše ture
Programe v gorah na takšen ali drugačen način izvajamo že vse od leta 1990. Izkušnje in znanje iz zahtevnih tur v visokogorju pa so nam dobra popotnica pri izvedbi vseh ostalih programov.
Majhne skupine
Prednost dajemo majhnim skupinam. Tako ohranjamo pristen stik z naravo ter zagotavljamo bolj osebno in prilagojeno izkušnjo brez gneče na poti.
Kako izbrati pravi otok?
Izbira je odvisna predvsem od časa, načina potovanja in tega, ali želite več pohodov, termalna doživetja, zgodovinska mesta ali popoln mir. Med otoki ni cestnih povezav, zato so notranji leti in trajekti del načrtovanja. Za teden dni je praviloma bolje temeljito spoznati enega do tri otoke kot pa zbirati kratke postanke.
Za prvi obisk: São Miguel
São Miguel ima najširši izbor doživetij in najbolj preprosto logistiko. Na zahodu leži kaldera Sete Cidades z modrim in zelenim jezerom, v osrednjem delu Lagoa do Fogo, na vzhodu pa Furnas s fumarolami, termalnimi bazeni in jedjo cozido, ki se počasi kuha z geotermalno toploto. Otok dopolnjujejo čajne plantaže, slapovi, obalne vasi in naravna kopališča.
Za vulkane in pohode: Pico, Faial in São Jorge
Trije osrednji otoki tvorijo naravno pohodniško celoto. Pico zaznamuje 2.351 metrov visok vulkan in vinogradniška pokrajina, razdeljena z zidovi iz črne lave. Faial ponuja krožno pot po robu velike kaldere in mlado vulkansko pokrajino Capelinhos. São Jorge je otok dolgih grebenov in fajãs, majhnih obalnih ravnic pod visokimi klifi.
Za kulturo in vulkansko podzemlje: Terceira
Terceira je dobra izbira, če želite naravo združiti z zgodovino. Središče Angre do Heroísmo je vpisano na Unescov seznam svetovne dediščine, notranjost otoka pa skriva vulkanske pojave, pašnike in poti, kot sta Mistérios Negros ter povezava med Algar do Carvão in Furnas do Enxofre.
Za odmaknjenost: Flores in Corvo
Flores navduši z obilico vode: jezeri v kalderah, slapovi in globoko zelenimi pobočji. Corvo je najmanjši otok z eno samo vasjo in izrazito počasnim ritmom. Ker je zahodna skupina bolj občutljiva na vremenske motnje v prometu, ji namenite nekaj časovne rezerve.
Najlepše znamenitosti Azorov
- kraterski jezeri Sete Cidades in razgled z Boca do Inferno na São Miguelu,
- geotermalna dolina Furnas in termalni bazeni,
- vzpon na vulkan Pico, najvišji vrh Portugalske,
- kaldera Faiala in pokrajina izbruha Capelinhos,
- vinogradi otoka Pico, zaščiteni kot kulturna krajina Unesca,
- Angra do Heroísmo na Terceiri,
- obalne fajãs na São Jorgeju,
- slapovi in jezera na Floresu ter kaldera Caldeirão na Corvu.
Koliko dni potrebujete?
Za São Miguel priporočamo najmanj pet do sedem dni. Za kombinacijo São Miguela, Pica in Faiala je primeren teden do deset dni, če so leti in trajekti dobro usklajeni. Za zahodno skupino ali obisk štirih in več otokov je bolje načrtovati dva tedna. Atlantsko vreme lahko vpliva na lete, plovbo in vzpon na Pico, zato pretesen urnik ni priporočljiv.
Azori za pohodnike
Poti vodijo po robovih kraterjev, skozi lovorjeve gozdove, čez pašnike in do obalnih fajãs. Večina uradnih poti je označena, vendar se lahko status zaradi vremena, erozije ali vzdrževalnih del spremeni. Pred odhodom vedno preverite uradno stanje poti in imejte s seboj nepremočljivo plast, obutev z dobrim oprijemom ter navigacijo. Za primerjavo tras si oglejte tudi deset najlepših pohodniških poti na Azorih.
Kako načrtovati potovanje na Azore?
Pri načrtovanju upoštevajte, da se razmere lahko hitro razlikujejo med obalo, notranjostjo in višjimi deli otokov. Sončno dopoldne ne izključuje popoldanske megle ali kratke plohe, zato je prilagodljiv dnevni razpored pomembnejši od pretesnega seznama ogledov. Pregled temperatur, padavin in razmer skozi leto najdete v vodniku kdaj na Azore.
Za prvi obisk je običajno najbolj smiselna kombinacija največ treh otokov. São Miguel ponuja največ znamenitosti in preprostejšo logistiko, Pico in Faial pa dodata izrazitejšo vulkansko pokrajino in zahtevnejše pohode. Med otoki potujete z notranjimi leti ali trajekti, zato pri povezavah pustite časovno rezervo. Če želite spoznati najbolj prepoznavno pokrajino São Miguela, preberite še podroben vodnik za Sete Cidades.
Želite otoke doživeti aktivno, brez usklajevanja letov, prevozov in izhodišč?
Azori: devet otokov, trije otoški svetovi
Azori ležijo v severnem Atlantiku in so avtonomna regija Portugalske. Devet naseljenih otokov je razdeljenih v tri skupine: vzhodno skupino sestavljata São Miguel in Santa Maria, osrednjo Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico in Faial, zahodno pa Flores in Corvo. Vulkanski izvor je viden v kraterjih, jezerih, lavnih poljih, fumarolah in naravnih termalnih izvirih.
Razdalje med skupinami so dovolj velike, da vseh devet otokov ni smiselno stisniti v kratko potovanje. Za prvi obisk je dobra osnova São Miguel; za več pohodniške raznolikosti ga je smiselno povezati s Picom in Faialom. Zahodna skupina je primernejša za počasnejše potovanje, pri katerem je glavni cilj narava in odmaknjenost.
Razdalje med skupinami so dovolj velike, da vseh devet otokov ni smiselno stisniti v kratko potovanje. Za prvi obisk je dobra osnova São Miguel; za več pohodniške raznolikosti ga je smiselno povezati s Picom in Faialom. Zahodna skupina je primernejša za počasnejše potovanje, pri katerem je glavni cilj narava in odmaknjenost.
Trekingi na preostalih otokih – Madeira, Tenerife, Zelenortski otoki …
Odpravite se na nepozabno 8-dnevno treking avanturo po Fuerteventuri! Program Fuerteventura za aktivne je ustvarjen za tiste, ki želite skupaj z nami osvojiti mogočni Pico de la Zarza, prehoditi vulkanske kraterje in raziskati peščene sipine Corraleja. Z najetimi avtomobili bomo imeli popolno svobodo na poti od divjih obal do zelenih oaz v notranjosti.
Madeira je otočje vulkanskega porekla in se odlikuje po razgibanosti terena, mili klimi, ki omogoča obisk preko celega leta. Posebnost so gozdovi mimoz, lovorikovca in evkaliptusa, nasadi banan ter sladkornega trsa. V zadnjih letih so obnovili številne nekdanje tovorniške poti, ki služijo planincem in pohodnikom, posebnost pa so levade, akvadukti, ki so jih gradili stoletja. Del tega naravnega in kulturnega bogastva si bomo ogledali tudi mi.
Odkrijte vulkansko srce Atlantika na pohodniškem potovanju na Azore. Povzpnite se na Pico, najvišji vrh Portugalske, raziščite zelena jezera Sete Cidades in občudujte mogočne vulkane. Popolna pustolovščina za aktivne ljubitelje narave in nepozabnih razgledov.
Pridružite se nam na nepozabni 11-dnevni pohodniški avanturi po Zelenortskih otokih. Osvojili bomo Pico do Fogo, najvišji vrh in aktivni vulkan, ter prehodili spektakularne poti nad klifi otoka Santo Antão. Doživeli bomo kulturni utrip mesta Mindelo, se sprehodili po tropskih dolinah in spoznali pristno življenje domačinov. To je edinstveno potovanje, ki združuje zahtevnejše trekinge, neverjetno naravno raznolikost in bogato kreolsko kulturo. Idealno za aktivne popotnike, željne avanture daleč od utečenih poti.
La Gomera je pravi raj za ljubitelje pohodništva in eden najbolj pristnih otokov Kanarskega arhipelaga. Na majhnem prostoru ponuja neverjetno raznolikost – od meglenih lovorovih gozdov in vulkanskih grebenov do divjih klifov nad Atlantikom. Naš program La Gomera za pohodnike vas popelje po najlepših krožnih poteh otoka, kjer bomo skozi aktivne dni odkrivali najbolj slikovite razglede, skrite doline in naravne kotičke tega čarobnega otoka, večere pa preživljali ob obali ob zvoku oceana.
Odpravite se na 8-dnevno treking avanturo po Gran Canarii z našo ekipo! Program Gran Canaria za aktivne je zasnovan za raziskovanje dramatične notranjosti "kontinenta v malem". Skupaj bomo z najetimi vozili prodirali do odmaknjenih izhodišč, osvojili vulkanska monolita Roque Nublo in Roque Bentayga ter prehodili naravne parke od lovorjevih gozdov na severu do peščenih sipin na jugu. Čaka nas intenzivna hoja, spoznavanje vulkanske geologije in raziskovanje kanarske zgodovine.
januar, februar, marec, april, maj, junij, oktober, november, december
od 1.198 €
Otok Tenerife je raj za ljubitelje narave in poznan kot pohodniška destinacija, katera vabi skozi celotno leto. Težko je omeniti vse naravne znamenitosti tega otoka, naš program Tenerife za pohodnike pa vas popelje na pešpoti, ki jih enostavno morate obiskati in vam bodo pokazale vso naravno pestrost tega čarobnega otoka.
Blog zapisi:
Pohodniške poti na Azorih: 10 najboljših tras
Pohodniške poti na Azorih vodijo po robovih kalder, čez črna lavna polja, skozi vlažne gozdove in do obalnih ravnic, imenovanih fajãs. V izboru je deset zelo različnih tras na šestih otokih. Podatki o dolžini, času in zahtevnosti so usklajeni z uradnim portalom Azores Trails; status poti pa pred odhodom vedno preverite znova. 1. Vzpon na […]
Kdaj na Azore? Vreme po mesecih in najboljši čas za potovanje
Če se sprašujete, kdaj na Azore, je kratek odgovor: za pohodništvo sta najprijetnejša pozna pomlad in zgodnja jesen, za najtoplejše morje pa poletje in začetek septembra. Toda Azori imajo oceansko podnebje in veliko mikroklim, zato noben mesec ne zagotavlja povsem suhega ali jasnega vremena. Vreme na Azorih skozi leto Temperature so blage, letna nihanja pa […]
Kateri azorski otok izbrati?
- São Miguel: največ znamenitosti na enem otoku – Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas, termalna kopališča, čajne plantaže in izleti za opazovanje kitov.
- Santa Maria: toplejši in bolj suh značaj, svetlejše plaže ter večdnevna velika krožna pot.
- Terceira: zgodovinska Angra do Heroísmo, vulkanske jame in pohodniške poti v notranjosti.
- Graciosa: majhen, miren otok z značilnimi mlini in vulkansko jamo Furna do Enxofre.
- São Jorge: dolga, ozka planota s strmimi klifi in obalnimi ravnicami, imenovanimi fajãs.
- Pico: najvišji vrh Portugalske, vinogradi na črni lavi in močna pomorska tradicija.
- Faial: velika kaldera, vulkan Capelinhos in živahna Horta, pomembno pristanišče atlantskih jadrnic.
- Flores: slapovi, jezera in izrazito zelena pokrajina za ljubitelje odmaknjene narave.
- Corvo: najmanjši in najbolj odmaknjen otok z eno naselbino ter veliko kaldero Caldeirão.
Za načrtovanje preberite še vreme na Azorih po mesecih, primerjajte najlepše pohodniške poti in podrobneje spoznajte Sete Cidades.
Azori – vodenje po čudovitih poteh (po meri)
Vse naše programe na Azorih lahko v celoti prilagodimo in izvedemo kot ekskluzivna potovanja za zaključene družbe, planinska društva ali »teambuilding« oddihe za podjetja.
Azori niso le ena destinacija, ampak arhipelag devetih različnih svetov, zato je logistika med otoki pogosto zapletena. Tu vstopimo mi.
Za vas pripravimo celoten načrt poti, uredimo notranje lete in trajekte ter poskrbimo za namestitve, ki odražajo lokalni karakter.
Poleg klasičnega pohodništva lahko program obogatimo z ogledi ananasovih in čajnih plantaž, degustacijami vulkanskih vin na otoku Pico ali soteskanjem na otoku Flores.
Z našim izkušenim slovenskim ali lokalnim vodnikom boste odkrili skrite poti in razgledišča, ki jih običajni turisti spregledajo, ter doživeli pristno otoško gostoljubje brez stresa in organizacijskih skrbi.
Azori za družine
Azori so ena najbolj varnih, čistih in otrokom prijaznih destinacij v Evropi, zato so popolna izbira za aktivne družine, ki želijo otrokom pokazati čudesa narave.
Naši družinski programi so zasnovani tako, da je tempo počasnejši, pohodniške ture pa krajše in polne zanimivosti.
Otroci bodo navdušeni nad vstopom v pravo vulkansko žrelo, kuhanjem koruze v vrelih tleh ob jezeru Furnas in kopanjem v naravnih termalnih bazenih sredi pragozda.
Vrhunec vsakega družinskega obiska pa je izlet z ladjico, kjer v naravnem okolju opazujemo kite in delfine, kar je nepozabna učna ura biologije v živo.
Poskrbimo za udobne namestitve in logistiko, da lahko starši uživate v razgledih, medtem ko se otroci zabavajo v največji naravni igralnici sredi Atlantika.
Azori – Self-guided (Fly & Drive)
Za tiste, ki cenite popolno svobodo in radi raziskujete v lastnem ritmu, a ne želite izgubljati tednov s planiranjem, je naša "Fly & Drive" opcija idealna rešitev.
Organizacija potovanja med otoki je lahko logistični zalogaj, zato vam mi uredimo vse ključne elemente: letalske karte, najem zanesljivega avtomobila in preverjene namestitve na strateških točkah.
Največja dodana vrednost pa je naše znanje. Prejmete podroben potovalni načrt (roadbook) in GPS sledi najlepših pohodniških poti, ki smo jih osebno prehodili.
Točno boste vedeli, kje parkirati, kje se najbolje je in kateri razgledi so vredni obiska ob določeni uri dneva.
Vi samo sedete v avto, zavrtite ključ in uživate v vožnji med neskončnimi drevoredi hortenzij, mi pa poskrbimo, da potovanje teče gladko.
10 razlogov za obisk Azorov
Od srečanj s kiti in vulkanskih razgledov do termalnih vrelcev, otoške kulinarike in zgodovinskih mest – razlogi za obisk so tako raznoliki kot devet otokov.
1. Doživite nepozabno srečanje z delfini in kiti
Zaradi voda, bogatih s hranili, so Azori celo leto privlačni za delfine in kite, bodisi da potujejo po selitvenih poteh ali pa so si tu ustvarili stalnejši dom. Zato so ti otoki eno najzaneslivejših mest na svetu za opazovanje kitov in delfinov: ob obali so opazili že okoli 27 različnih vrst.Spomladi je veliko sinjih kitov in kitov plavutarjev, poletni meseci pa so najboljši za srečanje z mrkimi pliskavkami, progastimi delfini in atlantskimi lisastimi delfini. Tudi zima je bogata: povsod so prisotne velike pliskavke, sinji kiti in kiti plavutarji, januarja pa skozi območje pogosto potujejo kiti grbavci.
Opazujete jih lahko s čolna ali pa se potopite v ocean na izletu z divjim plavanjem, pri čemer vas izkušeni opazovalci na vigias (opazovalnih točkah) usmerjajo do najbližje jate.
2. … In občudujte bogastvo drugih prostoživečih živali
Na kopnem so Azori prvovrstna destinacija za opazovanje ptic, saj so na otočju opazili že več kot 400 vrst. V gozdovih otoka São Miguel domuje endemični (in ogroženi) azorski kalin, v portugalščini znan kot priolo. Bodite pozorni tudi na Bulwerjeve viharnike, sive pastirice in rumenokljune viharnike.3. Lokalna hrana je izvrstna
Nasadi čaja Gorreana (kjer črni in zeleni čaj pridelujejo že od 19. stoletja) in Porto Formoso so najstarejše plantaže čaja v Evropi. Med obiskom tovarniških muzejev boste spoznali zgodovino in razvoj strojev. Njihov čaj je vrhunski in se najbolj prileže po sprehodu po čudovitih posestvih.A to je le eden od edinstvenih kulinaričnih vrhuncev, ki jih ponujajo Azori: otočje se ponaša z bogato ponudbo vin z otoka Pico (pridelanih na obali, ki jo škropi morska voda in je del Unescove svetovne dediščine), kremastim azorskim sirom in presenetljivo eksotičnim sadjem, vključno z bananami in ananasom. Ribiški ulov ob obali vključuje tune, skodelice (lapas) in obilico jastogov, ki jih strežejo povsod, od prestižnih restavracij do preprostih obmorskih koč. Zaradi lokalnega načela “od vil do vilic” so Azori kulinarična destinacija z odličnim razmerjem med ceno in kakovostjo.
4. Naravne lepote vam bodo vzele dih
Azore je najbolje raziskovati peš: epski razgledi na obalo in divja pokrajina so stalnica, pogosto pa na poti ne boste srečali žive duše. Na voljo je več kot 80 označenih pohodniških poti v skupni dolžini več kot 800 km in pet večdnevnih ‘Velikih poti’ na otokih Graciosa, São Miguel, Santa Maria, Faial in Flores.Mnoge od teh poti so nekoč služile kot bližnjice med vasmi, zato si boste po dolgem dnevu pohodništva zagotovili dober spanec, na poti pa boste našli tudi veliko priložnosti za oskrbo z zalogami in pokušino lokalne pijače.
5. Azori so raj za pustolovce…
Od potapljanja in plavanja z delfini do deskanja in raziskovanja obalnih jam – vode okoli Azorov so polne pustolovščin. Za supanje in kajakaštvo jezera Sete Cidades na otoku São Miguel ponujajo mirne vode in osupljive razglede na krater, medtem ko kolesarje vseh stopenj pripravljenosti po vseh otokih čakajo označene poti.Plezalci se težko uprejo gori Pico, najvišjemu vrhu Portugalske (2351 m), slikovite jahalne poti na otoku pa so prava poslastica tudi za jahače – tako za epske enodnevne izlete kot za divje jahanje po pokrajini.
6. … In hkrati odličen kraj za sprostitev in oddih
Azori so posejani z geotermalnimi bazeni, neukročenimi slapovi in neokrnjenimi gozdovi – idealno okolje za ponovno povezovanje z naravo. Privoščite si sproščujočo kopel v enem od bazenov na São Miguelu, bogatih z železom (domačini pravijo, da so izjemno pomirjujoči), ali pa se odpravite na otok Graciosa, kjer vroči vrelci v Carapachu z mineralno obogateno vodo gledajo na razburkan ocean. Bolj divjega wellnessa si je težko zamisliti.7. Lokalna kultura je osupljiva
Azori so eno od le dveh območij na svetu, ki imajo vse Unescove klasifikacije: svetovna dediščina (zgodovinsko središče mesta Angra do Heroísmo in vinogradniška kulturna krajina otoka Pico), biosferni rezervat (otoki Corvo, Flores in Graciosa ter fajãs – vulkanske pokrajine – otoka São Jorge), ramsarska mokrišča (13 mokrišč po vsem otočju) in Geopark (skupno 121 lokacij). Skratka, ti otoki so neverjetni!8. Na voljo so neverjetne namestitve
Ne glede na to, ali bivate v družinsko vodeni quinti (kmečki hiši) v Ribeira Grande ali v butičnem hotelu na slikovitem otoku Pico, so namestitve na otočju Azori edinstvene in očarljive ter vedno ponujajo najtoplejšo dobrodošlico. Popotniki z omejenim proračunom bodo našli široko paleto penzionov, prenočišč z zajtrkom in apartmajev, medtem ko bodo tisti, ki iščejo razkošje, uživali v zgodovinskih posestvih in ekoloških kočah po vseh otokih.9. Dostopnost je zelo preprosta
Na Azore lahko vstopite preko petih letališč: na otokih São Miguel, Terceira, Faial, Santa Maria in Pico. Letalski leti so na voljo iz večjih evropskih mest, pogosto s prestopanjem na Portugalskem (v Portu ali Lizboni).10. Azori so nagrajena destinacija za trajnostni turizem
Otočje Azori dela velike korake na področju trajnostnega turizma in je vodilno na vseh področjih, od okolju prijaznih hotelov do izletov in doživetij z majhnim vplivom na okolje. In širni svet to opaža! Leta 2019 so bili Azori že peto leto zapored izbrani za eno najbolj zelenih destinacij na svetu po izboru ‘Top 100 Sustainable Destinations’, sodniki pa so jih razglasili za eno izmed desetih najboljših regij na svetu.Odkritje in zgodovina Azorov
Portugalci so odkrili Azore leta 1432, v času, ko sta bila njihova pomorska moč in ambicije na vrhuncu. Njihove poti ob afriški atlantski obali so jih zaradi prevladujočih tokov na povratku v Lizbono prisilile, da so zavili daleč v ocean, zato je bilo le vprašanje časa, kdaj bo ena od ladij na poti domov naletela na te deviške otoke.
Njihova strateška vrednost je bila takoj očitna, saj so ponujali varen postanek v Atlantiku, kjer so ladje lahko dopolnile zaloge. Da bi zgradil to oceansko shrambo, je kralj Juan ukazal na otoke prepeljati domače živali, tako so koze, ovce in zajci postali prvi kopenski sesalci na Azorih.
Kmalu so sledili prvi naseljenci, z obljubo obilice zemlje in novega začetka. Čakala jih je naporna naloga čiščenja zemlje vulkanskih ostankov, toda toplo, vlažno podnebje in z minerali bogata tla so se izkazala za bogato kombinacijo za široko paleto pridelkov, od fig do ananasa, od jamov do banan. Ko so trgovci in raziskovalci na otoke prinesli več rastlin, se je pokrajina Azorov postopoma preoblikovala. Danes je São Miguel kot brezmejen botanični vrt.
Burna zgodovina
Otok Terceira je bil stoletja osrednja točka vojskovanja na Azorih. Že od zgodnjih časov so pirati plenili njegova obalna naselja, nato pa si je v šestnajstem stoletju španski kralj Filip zaželel otoke, s Terceiro kot morebitno trdnjavo. Odtujen odpor, vključno s slavnim spopadom, v katerem so vaščani z bojnimi biki pregnali napadalce nazaj v morje, je Špance nekaj časa zadrževal na razdalji. Toda leta 1583 so zavzeli Angro, glavno mesto, in začeli brutalen režim, ki je trajal skoraj 60 let.V drugi svetovni vojni so azorske vode postale zloglasno oporišče za nemške podmornice, ki so neusmiljeno napadale čezatlantske konvoje, ki so oskrbovali Britanijo. Nazadnje je Lizbona popustila pod 'prepričevanjem' zaveznikov, na Terceiri je bila ustanovljena letalska baza in bitka za Atlantik se je obrnila.
Težko sem dojel to zgodovino vojskovanja in nesreč med sprehodom po mirnih, slikovitih ulicah Angre. Po uničenju v potresu leta 1980 je bila razglašena za Unescovo svetovno dediščino, kar je spodbudilo impresivno obnovo, ki se nadaljuje še danes. To je lekcija o azorski vztrajnosti, saj se zdi verjetno, da karkoli se narava odloči uničiti na teh lepih otokih, bodo ljudje pripravljeni to znova zgraditi.